-
1 wallow
wallow [ˈwɒləʊ][person, animal] se vautrer* * *['wɒləʊ] 1. 2.1)to wallow in — se vautrer dans [mud, luxury]; se complaire dans [self-pity, nostalgia]
2) [ship] ballotter -
2 wallow
wallow ['wɒləʊ](a) (roll about) se vautrer, se rouler∎ to wallow in a bath se prélasser dans un bain;∎ to wallow in misery se complaire dans la tristesse;∎ to wallow in self-pity s'apitoyer sur soi-même2 noun∎ there's nothing like a wallow in a warm bath to unwind rien de tel qu'un bon bain pour se détendre;∎ to have a wallow in the mud se vautrer dans la boue;∎ we all enjoy a good wallow in nostalgia tout le monde aime se laisser aller à la nostalgie de temps en temps -
3 wallow
'woləu
1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) revolcarse
2. noun(an act of wallowing.) acción de revolcarsetr['wɒləʊ]2 (person - in luxury etc) disfrutar (in, de), nadar (in, en); (- in grief, self-pity) sumirse (in, en)wallow ['wɑ.lo:] vi1) : revolcarseto wallow in the mud: revolcarse en el lodo2) delight: deleitarseto wallow in luxury: nadar en lujoswallow n: revolcadero m (para animales)v.• revolcar v.• revolcarse v.'wɑːləʊ, 'wɒləʊa) ( bathe) \<\<animal\>\> revolcarse*b) ( delight)['wɒlǝʊ]to wallow in self-pity — regodearse or deleitarse en la autocompasión
1.N2.VI (in water, mud) revolcarse (in en); [boat] bambolearseto wallow in guilt — regodearse or deleitarse en el remordimiento
to wallow in luxury/money — nadar en la opulencia/abundancia
* * *['wɑːləʊ, 'wɒləʊ]a) ( bathe) \<\<animal\>\> revolcarse*b) ( delight)to wallow in self-pity — regodearse or deleitarse en la autocompasión
-
4 wallow
intransitive verb2) (fig.): (take delight) schwelgen (in in + Dat.)* * *['woləu] 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) sich wälzen2. noun(an act of wallowing.) das Sich-Wälzen* * *wal·low[ˈwɒləʊ, AM ˈwɑ:loʊ]he likes a good \wallow in the bath er liebt es, so richtig ausgiebig zu badenII. vi▪ to \wallow in sthto \wallow in self-pity in [o vor] Selbstmitleid zerfließento \wallow in luxury im Luxus baden [o geh schwelgen]* * *['wɒləʊ]1. n(= act) Bad nt; (= place) Suhle f2. vi2) (fig)to wallow in luxury/self-pity etc — im Luxus/Selbstmitleid etc schwelgen
to wallow in money (inf) — im Geld schwimmen (inf)
* * *A v/i1. sich wälzen, sich suhlen ( beide:in in dat) (Schwein etc):wallow in money umg im Geld schwimmen;wallow in pleasure im Vergnügen schwelgen;wallow in self-pity sich in Selbstmitleid ergehen;wallow in vice dem Laster frönenB s1. Sichwälzen n:have a wallow (in) → A 12. Schwelgen n3. JAGD Suhle f:in the wallow of despondency fig im Sumpf der Verzweiflung4. SCHIFF Rollen n, Schlingern n* * *intransitive verb1) (roll around) sich wälzen; [Schiff:] schlingern; (in mud also) sich suhlen2) (fig.): (take delight) schwelgen (in in + Dat.)* * *v.im Schmutz wälzen ausdr. -
5 wallow
I ['wɒləʊ]1) (action)to have a wallow — [person, animal] rotolarsi
2) (place) pantano m.II ['wɒləʊ]1)to wallow in — rotolarsi in [ mud]
2) mar. [ ship] essere sballottato* * *['woləu] 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) sguazzare, diguazzare2. noun(an act of wallowing.) lo sguazzare, il diguazzare* * *wallow /ˈwɒləʊ/n.1 il diguazzare, lo sguazzare nel fango2 pantano; brago (lett.)3 (fam.) lungo bagno; ammollo.(to) wallow /ˈwɒləʊ/v. i.1 rotolarsi (spec. in una sostanza viscosa); voltolarsi; sguazzare: The pigs were wallowing in the mud, i maiali si voltolavano nel fango2 muoversi dondolando; ballonzolare4 (fig.) crogiolarsi; bearsi; godere; sguazzare: to wallow in self-pity, crogiolarsi nell'autocommiserazione; piangersi addosso● (fig.) to be wallowing in money, nuotare nell'oro; essere ricco sfondato.* * *I ['wɒləʊ]1) (action)to have a wallow — [person, animal] rotolarsi
2) (place) pantano m.II ['wɒləʊ]1)to wallow in — rotolarsi in [ mud]
2) mar. [ ship] essere sballottato -
6 wallow
'woləu 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) velte, rulle seg i2. noun(an act of wallowing.) det å velte seg (i søle, osv.)Isubst. \/ˈwɒləʊ\/1) det å velte seg, det å rulle seg2) søledam (hvor dyr går for å ta sølebad)IIverb \/ˈwɒləʊ\/1) velte seg, rulle seg2) ( om skip e.l.) rulle, stampe3) ( om røyk e.l.) velle (ut), strømme ut, stige til værswallow in something ( overført) velte (seg) i noe, vasse i noe, fråtse i noe -
7 wallow
1. n место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце2. n валяние; переваливание с боку на бок3. n яма, углубление в земле4. n поэт. волны; морская пучина5. n состояние деградации, дегенерации6. v валяться, кататься7. v купаться; наслаждаться8. v погрязнуть, коснеть9. v качаться на волнах10. v катиться11. v дуть порывами12. v подниматься, вырываться; вздыматься, взвиваться13. v редк. идти пошатываясь; идти вперевалку; ковылятьСинонимический ряд:1. bask (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick2. grovel (verb) flounder; grovel; loll; roll; sprawl; welter3. lurch (verb) blunder; bumble; flounder; lurch; stumble -
8 wallow
['woləu] 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) valjati se2. noun(an act of wallowing.) valjanje* * *[wɔlou]1.nounvaljanje (v blatu); umazanija; smetišče;2.intransitive verbvaljati se; s težavo priti naprejto wallow in money, in wealth — valjati se v denarju, v bogastvu -
9 wallow
-
10 wallow
1. noun1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные2) валяние (в грязи и т. п.)2. verb1) валяться; барахтаться2) передвигаться тяжело, неуклюже3) fig. купаться; погрязнуть; to wallow in money купаться в золоте* * *1 (0) болотце; волны2 (n) валяние; лужа; морская пучина; переваливание с боку на бок; состояние деградации; углубление в земле; яма3 (v) валяться* * *катание, валяние* * *[wal·low || 'wɑləʊ /'wɒl-] n. пыльная полянка или лужа, валяние v. валяться, купаться, погрязнуть, утопать, барахтаться, передвигаться неуклюже, передвигаться тяжело* * ** * *1. сущ. 1) катание, валяние (в грязи и т. п.) 2) а) грязь, в которой валяются животные (лужа, болото, пыль) б) яма, углубление 2. гл. 1) валяться; барахтаться; купаться (in) 2) передвигаться тяжело 3) перен. погрязнуть 4) качаться на волнах; катиться (о волнах) -
11 wallow
-
12 wallow
-
13 wallow
['woləu] 1. verb(to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) espojar-se2. noun(an act of wallowing.) espojadela* * *wal.low[w'ɔlou] n 1 chafurda, chafurdeiro. 2 chafurdice. • vi 1 chafurdar (também fig). 2 sentir-se infeliz sem motivo real. 3 espojar-se, rebolar-se. 4 fig nadar em. he wallows in money / ele nada em dinheiro. -
14 wallow
-
15 wallow
-
16 wallow
-
17 wallow
-
18 wallow
-
19 wallow
-
20 wallow
См. также в других словарях:
wallow — ► VERB 1) roll about or lie in mud or water. 2) (of a boat or aircraft) roll from side to side. 3) (wallow in) indulge without restraint in (something pleasurable). ► NOUN 1) an act of wallowing. 2) an area of mud or shallow water where mammals… … English terms dictionary
wallow — verb 1》 roll about or lie in mud or water. ↘(of a boat or aircraft) roll from side to side. 2》 (wallow in) indulge without restraint in (something pleasurable). noun 1》 an act of wallowing. 2》 an area of mud or shallow water where mammals go… … English new terms dictionary
wallow — verb 1) pigs wallow in the mud Syn: loll about/around, roll about/around, lie about/around, splash about/around; slosh, wade, paddle; informal splosh 2) a ship wallowing in stormy seas Syn: roll, lurch, toss … Thesaurus of popular words
wallow — [[t]wɒ̱loʊ[/t]] wallows, wallowing, wallowed 1) VERB (disapproval) If you say that someone is wallowing in an unpleasant situation, you are criticizing them for being deliberately unhappy. [V in n] His tired mind continued to wallow in self pity … English dictionary
wallow — UK [ˈwɒləʊ] / US [ˈwɑloʊ] verb [intransitive] Word forms wallow : present tense I/you/we/they wallow he/she/it wallows present participle wallowing past tense wallowed past participle wallowed 1) showing disapproval to spend a lot of time feeling … English dictionary
wallow — 1 verb (I) 1 wallow in self pity/despair/defeat etc to seem to enjoy being sad etc, especially because you get sympathy from other people: Stop wallowing in self pity, and do something positive. 2 if an animal wallows, it rolls around in mud,… … Longman dictionary of contemporary English
wallow — 1. verb /ˈwɒləʊ/ a) To roll ones self about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire. She wallowed in her misery. b) … Wiktionary
wallow — /ˈwɒloʊ / (say woloh) verb (i) 1. to roll the body about, or lie, in water, snow, mud, dust, or the like, as for refreshment: pigs wallowing in the mud. 2. to live self indulgently or luxuriously: to wallow in wealth; to wallow in sensuality. 3.… …
wallow — wal|low [ walou ] verb intransitive 1. ) wallow in to spend a lot of time feeling a negative emotion, especially because you want sympathy from other people: George still seems determined to wallow in self pity. 2. ) to lie down and roll around… … Usage of the words and phrases in modern English
wallow — I. intransitive verb Etymology: Middle English walwen, from Old English wealwian to roll more at voluble Date: before 12th century 1. to roll oneself about in a lazy, relaxed, or ungainly manner < hogs wallowing in the mud > 2. to billow forth ;… … New Collegiate Dictionary
wallow in — phr verb Wallow in is used with these nouns as the object: ↑mud, ↑nostalgia, ↑self pity … Collocations dictionary